Zwierciadło Rózi

Raz kiedy Rózia zapłakaną była,
Mama zwierciadło przed nią postawiła.
 „Patrzno, rzecze, ta dziewczynka,
 U której tak krzywa minka,
 Co jej oczki łezka słoni,
 I wesoło spojrzeć broni,
 Co twarzyczkę ma nabrzmiałą,
 W plamkach całą,
 U której na czole chmurka,
 To jest Rózia moja córka.
Pamiętaj dobrze, coś teraz widziała“.
Potem o zwierciadełku Rózia zapomniała,
Była grzeczna, uprzejma, wesoła,
Chmurka ustąpiła z czoła,
Śliczny błysnął rumieniec na twarzyczce białej,
Oczy jak gwiazdki błyszczały.
Znowu do zwierciadełka prowadzi ją mama
„Widziałaś tu dziewczynkę, patrz, czy to ta sama?“
Rózia swym oczom wierzyć nie może.
Jak się w tem szkiełku zmieniło, mój Boże!

Uśmiechnęła się matka. — „Nie, Róziu kochana,
W tobie, ale nie w szkiełku nastąpiła zmiana,
Gdy Rózia będzie grzeczna, łagodna, wesoła,
Szkiełko zeszpecić nie zdoła;
 Gdy się tem nie przyozdobi,
 Piękną zwierciadło nie zrobi“.

 Stanisław Jachowicz

Somewhere my love

Somewhere my love there will be songs to sing
Although the snow covers the hope of Spring
Somewhere a hill blossoms in green and gold
And there are dreams all that your heart can hold.
Someday, we´ll meet again, my love
Someday, whenever the Spring breaks through
You´ll come to me out of the long ago
Warm as the wind, soft as the kiss of snow.
´til then my sweet, think of me now and then
God speed my love ´til you are mine again.
out of my on think of me now and then
god speed my love ´til you are mine again.

Kenny Rogers  - tekst piosenki